Terms and class policies

Last updated October 2026

These terms apply to this website and to the classes, workshops, private group workshops, after-school programs, residencies, ofrenda installations and walking tours offered by Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC ("Mi Pueblo Lindo", "we", "us") of Princeton, New Jersey. By booking a program or using this site, you agree to these terms on your own behalf and, if you register a child, on behalf of that child. Please read them along with our Privacy policy and the participation waiver shown when you sign up.

1. Inquiries and booking requests

Sending an inquiry or booking request through this site does not reserve a date or create a contract. For schools, organizations, residencies, installations and private groups, we will reply to agree on dates, scope, fees and logistics, and the program is confirmed only when we both agree in writing (email is fine) and any deposit is paid.

2. Registration and eligibility

Participants under 18 must be registered by a parent or legal guardian. Adults may register themselves.
Each listing shows a recommended age range. Please register children only for programs that fit their age. We may move a participant to a better-fitting group, or refund them, if a program is not a safe or good fit.
Unless a listing says otherwise, children under 6 attend with a participating adult.
Each participant needs their own registration, emergency contact and accepted waiver. You agree that the information you give us is accurate and that you will tell us if it changes, especially allergies, health needs or phone numbers.
A seat is confirmed when you receive our confirmation email. Free programs are confirmed when the sign-up is accepted. If a program is full, you can join its waitlist; we contact people on the waitlist in the order they joined.

3. Prices and payment

Prices are in US dollars and include standard materials unless the listing says otherwise.
Online payments are processed by Stripe Checkout. Your seat is held for 30 minutes while you complete payment; if payment is not completed in that time, the seat is released.
For private groups, schools and organizations, we send an invoice or payment link. Invoices are due within 30 days unless we agree otherwise in writing.
We may change prices for future programs at any time. A change never affects a booking that is already paid.
If cost is a barrier for your family, please write to us. We try to keep seats accessible where we can.

4. If we cancel or change a program

Minimum enrollment: if a program does not reach the minimum number of participants, we may cancel it up to 48 hours before it starts. You will receive a full refund, or a credit if you prefer.
Weather and emergencies: for programs we run ourselves, we generally follow Princeton Public Schools closures and delays, and we will email you as early as we can, normally at least 2 hours before the start time. For programs at schools or partner sites, the host's closure decision applies.
Instructor illness or other events beyond our control: we will offer a make-up date first. If a make-up is not offered or does not work for you, you will receive a credit or a refund for the missed session.
We may change the location, the instructor assisting Verónica, or the specific project when needed, as long as the program stays substantially the same. If the change is significant, you may cancel for a full refund.

5. If you cancel, transfers and credits

Please email [email protected] to cancel. The time we receive your email counts as the time of cancellation.

Single classes and workshops: 7 or more days before the start, a full refund less a $10 processing fee, or a full credit with no fee. 2 to 6 days before, a full credit toward a future program. Less than 48 hours before, or no-show, no refund or credit.
Multi-week series: the same windows apply before the first session. After the first session, the remaining sessions are not refundable, except for a medical withdrawal, which is refunded for the unattended sessions less the $10 processing fee.
Transfers: you may transfer a booking once, at no charge, to another date of the same program or to a sibling, if you tell us at least 48 hours before it starts and there is space.
Credits are valid for 12 months from the date issued, have no cash value, and can be used by anyone in your household.
Refunds go back to the original payment method through Stripe and can take 5 to 10 business days to appear.

6. Missed classes and illness

Please keep a participant home if they have a fever, vomiting, or a contagious illness, until they have been symptom-free for 24 hours. We may send a participant home if they become ill during a program. Missed sessions in a series are not refunded and there are no make-up classes, except when we cancel a session ourselves or under the medical withdrawal rule above. If space allows, we may invite a participant who missed a session to join another group as a courtesy.

7. Private group workshops and installations

Deposit: a 50 percent deposit confirms the date. The deposit is not refundable, but it can be moved once to a new date within 6 months.
Headcount: please confirm the final number of participants at least 7 days before the workshop. We charge for the confirmed number, even if fewer people attend, because materials are prepared in advance.
Cancelling: 14 or more days before the date, the balance is refunded and the deposit is kept. 7 to 13 days before, 50 percent of the total is due. Less than 7 days before, the full fee is due.
Rescheduling: you may reschedule once at no charge with at least 7 days' notice, subject to availability.
Your venue: when we come to you, you are responsible for providing the agreed space, tables, access to water where clay or paint is used, and a safe, supervised setting. Travel fees beyond the Princeton area are quoted in advance.
Ofrenda installations, residencies and commissioned work: the scope, schedule, materials budget, ownership of finished work and installation or removal dates are set in a separate written agreement for each project, which controls if it differs from these terms.

8. Schools and partner sites

Many of our programs take place at schools, museums, libraries and community organizations. In those programs:

The host's own rules also apply, including check-in, visitor, supervision, food, photography and emergency procedures. If the host's rules are stricter than ours, we follow the host's rules.
For events that send you to the host's registration page, the host handles registration, admission, payments, refunds and its own policies.
For after-school programs inside schools, the school or its parent organization enrolls students and sets pickup procedures; please follow the school's dismissal rules.
Community walking tours take place on public streets and sidewalks. Participants are responsible for wearing suitable shoes and clothing for the weather, and children must stay with their adult at all times.

9. Drop-off, pickup and supervision

Please arrive 5 to 10 minutes early. We supervise children from the scheduled start until the scheduled end of the program, not before or after.
We release children only to the parent or guardian who registered them or to an adult they have named to us in writing. We may ask for photo ID. Children may leave on their own only with written permission from the parent or guardian.
Late pickup: after a 10-minute grace period, a late fee of $1 per minute applies. If we cannot reach the parent, guardian or emergency contact within 30 minutes after the end of the program, we may contact local authorities to help keep the child safe. Repeated late pickup may lead to removal from the program without refund.

10. Behavior and safety

Our classes are a welcoming, bilingual space where every participant's culture, language and work is respected. We ask participants to follow the instructor's directions, use tools and materials only as shown, respect other people's artwork and space, and help clean up.

If behavior is unsafe or keeps others from taking part, we will first redirect the participant and then talk with the parent or guardian. We may remove a participant from a session or a program, without refund, for behavior that endangers others, including bullying, harassment, aggression or repeated misuse of tools. These expectations apply to accompanying adults as well.

11. Health, allergies and food

Tell us before the program about any allergy, medical condition, disability or other need the instructor should know about. We will do our best to make reasonable accommodations, and ask for at least 7 days' notice so we can plan.
Food in projects: some Día de Muertos workshops use food materials such as sugar skulls (made with sugar and meringue powder, which contains egg), royal icing, food coloring and sometimes chocolate or pan de muerto. Projects made with food are for decoration and are not meant to be eaten unless we say so. We list the main food ingredients in the program description and will share full ingredient labels on request. Our materials are not prepared in an allergen-free environment, and we cannot guarantee that any project is free of a given allergen.
Snacks: we do not provide snacks unless the listing says so. If you send food with a child, please make it nut-free and do not let children share food.
Medication: we do not give medication. A participant who needs an epinephrine auto-injector or inhaler should bring it, clearly labeled, and you should tell us where it is kept. For programs at schools and partner sites, the host's medication procedures apply.
Emergencies: if a participant needs urgent care, we will call 911 and then the parent, guardian or emergency contact. You authorize us to seek emergency medical treatment for the participant if we cannot reach you, and you are responsible for any resulting costs.

12. Materials, tools and studio safety

Hands-on art involves real tools and materials. We choose age-appropriate, non-toxic materials where possible, demonstrate every tool, and supervise its use, but some risk remains:

Clay: we use wet methods and damp cleanup to keep clay dust down. Participants with dust sensitivities or asthma should let us know. Glazes and underglazes are used under supervision, and hands are washed after clay and glaze work.
Kilns: only the instructor or a qualified firing service loads and operates kilns. Participants never handle kilns or fired work that is still hot.
Metal embossing (repujado): thin aluminum and other metal sheets can have sharp edges and corners, and embossing styluses and scissors are pointed. We round or tape edges where practical and teach safe handling, but minor cuts and scratches can happen.
Cartonería and papier-mâché: involves paper, paste, glue, wire and paint. Wheat-based paste may be used; please tell us about wheat or gluten sensitivities.
Painting and mixed media: acrylics, tempera, inks and glue can stain clothing permanently. Please dress participants in clothes that can get messy and closed-toe shoes.

13. Clay firing and artwork pickup

Artwork made in our programs belongs to the participant who made it. We do not sell or claim ownership of student work.
Most projects go home the same day. Clay pieces need to dry and be fired, which usually takes 3 to 4 weeks. We will email you when fired work is ready and how to pick it up.
Clay can crack, warp, or break while drying or firing, and glaze results vary. We handle every piece with care but cannot guarantee that a piece survives firing or looks a particular way, and no refund is given for work damaged in the process.
Unclaimed work: please pick up finished work within 30 days of our "ready" email. After that, and after one reminder, we may recycle, donate or discard unclaimed pieces.
For school and partner programs, finished work is returned through the host unless we agree otherwise.

14. Photos and video

We share photos of minors only if a parent or guardian opts in on the sign-up form. The permission box is unchecked by default, and you can withdraw permission at any time. Our Privacy policy explains exactly how photos are used and removed. Photos of artwork alone, without people, may be shared. Please do not photograph or record other people's children during a program without their parent's permission, and follow the host's photography rules at partner sites.

15. Assumption of risk, release and indemnity

You understand that art activities carry ordinary risks, including minor cuts from tools and metal edges, burns, slips, stains, allergic reactions and reactions to dust or materials, and that walking tours involve the ordinary risks of being outdoors and near traffic. You choose to participate, or to let your child participate, knowing these risks.

To the fullest extent permitted by New Jersey law, you release Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC, Verónica Olivares-Weber, our assistants, and the host site from claims for ordinary injuries or losses that happen during a program, except those caused by gross negligence, recklessness or intentional misconduct. You also agree to indemnify us for claims and costs that result from your own violation of these terms or from false information you gave us. This section, together with the waiver you accept at sign-up, is part of these terms. Nothing here limits any right that cannot be waived under New Jersey law.

16. Personal property and damage

We are not responsible for personal items lost, stolen or damaged during a program. Please label belongings and leave valuables at home. Families and groups are responsible for intentional or careless damage a participant causes to the venue, equipment or other people's work.

17. Using this website

The text, photos, artwork images, logo and designs on this site belong to Mi Pueblo Lindo Heritage Arts or to the artists, students and photographers who made them. You may share links and view pages for personal use. Please ask before copying, republishing or using them commercially.
Please do not misuse the site: no spam or false submissions, no attempts to access the administrator area or other people's information, and no automated scraping of forms.
Program details, dates and seat counts can change. The details in your confirmation email, together with any later update from us, are what count.
Links to other websites are provided for convenience. We are not responsible for their content or policies.

18. Disclaimers and limits of liability

This website is provided as is. We work to keep it accurate and available but do not promise that it will always be error-free or online.

To the extent allowed by law, our total liability for any claim relating to a program or to this website is limited to the amount you paid us for that program. We are not liable for indirect or consequential losses. These limits do not apply to injuries caused by our gross negligence or intentional misconduct, or where New Jersey law does not allow them.

19. Governing law and disputes

These terms are governed by the laws of the State of New Jersey. If something goes wrong, please email us first; we will try in good faith to resolve it within 30 days. If we cannot, any legal action must be brought in the state courts located in Mercer County, New Jersey, including the Special Civil Part (small claims) where it applies, and both sides agree to those courts' jurisdiction.

20. General terms and changes

Checking the waiver box or paying online is your electronic signature and acceptance of these terms and the waiver.
If any part of these terms is found unenforceable, the rest stays in effect, and the unenforceable part is applied as closely to its purpose as the law allows.
These terms, the waiver, our Privacy policy, and any separate written agreement for a specific project are the whole agreement between us about programs and the site. A separate written agreement controls where it differs.
We may update these terms. The version in effect when you book applies to that booking. The date at the top shows the latest version.
We are not responsible for delays or cancellations caused by events beyond our reasonable control, such as severe weather, public health orders, power outages or venue closures, beyond the refund and credit options described above.
These terms are offered in English and Spanish. Both versions are meant to say the same thing and will be read in good faith with the same purpose.

21. Contact us

Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC
Verónica Olivares-Weber
Princeton, New Jersey
[email protected]

Términos y políticas de clases

Última actualización: octubre de 2026

Estos términos aplican a este sitio y a las clases, talleres, talleres privados para grupos, programas extracurriculares, residencias, instalaciones de ofrendas y recorridos a pie que ofrece Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC ("Mi Pueblo Lindo", "nosotros") en Princeton, Nueva Jersey. Al reservar un programa o usar este sitio, aceptas estos términos en tu nombre y, si inscribes a un menor, en nombre de ese menor. Léelos junto con nuestra Política de privacidad y la autorización de participación que aparece al inscribirte.

1. Solicitudes y peticiones de reserva

Enviar una solicitud o petición de reserva por este sitio no aparta una fecha ni crea un contrato. Para escuelas, organizaciones, residencias, instalaciones y grupos privados, te responderemos para acordar fechas, alcance, tarifas y logística, y el programa queda confirmado solo cuando ambas partes lo acordamos por escrito (un correo basta) y se paga el anticipo que corresponda.

2. Inscripción y requisitos

Los participantes menores de 18 años deben ser inscritos por su madre, padre o tutor legal. Los adultos pueden inscribirse solos.
Cada programa indica un rango de edad recomendado. Inscribe a los niños solo en programas adecuados para su edad. Podemos pasar a un participante a un grupo más adecuado, o reembolsarle, si un programa no es seguro o no le conviene.
Salvo que el programa diga otra cosa, los menores de 6 años asisten con un adulto que participa con ellos.
Cada participante necesita su propia inscripción, contacto de emergencia y autorización aceptada. Confirmas que la información que nos das es correcta y que nos avisarás si cambia, sobre todo alergias, necesidades de salud o teléfonos.
Un lugar queda confirmado cuando recibes nuestro correo de confirmación. Los programas gratuitos quedan confirmados al aceptarse la inscripción. Si un programa está lleno, puedes unirte a la lista de espera; contactamos a las personas en el orden en que se anotaron.

3. Precios y pagos

Los precios están en dólares estadounidenses e incluyen los materiales básicos, salvo que el programa diga otra cosa.
Los pagos en línea los procesa Stripe Checkout. Tu lugar queda apartado por 30 minutos mientras completas el pago; si no se completa en ese tiempo, el lugar se libera.
Para grupos privados, escuelas y organizaciones, enviamos una factura o un enlace de pago. Las facturas vencen a los 30 días, salvo que acordemos otra cosa por escrito.
Podemos cambiar los precios de programas futuros en cualquier momento. Un cambio nunca afecta una reserva ya pagada.
Si el costo es una barrera para tu familia, escríbenos. Procuramos que los lugares sean accesibles cuando podemos.

4. Si nosotros cancelamos o cambiamos un programa

Inscripción mínima: si un programa no llega al número mínimo de participantes, podemos cancelarlo hasta 48 horas antes de que empiece. Recibirás un reembolso completo, o un crédito si lo prefieres.
Clima y emergencias: en los programas que organizamos nosotros, por lo general seguimos los cierres y retrasos de las Escuelas Públicas de Princeton, y te avisaremos por correo lo antes posible, normalmente al menos 2 horas antes del inicio. En programas en escuelas o instituciones anfitrionas, se aplica la decisión de cierre de la institución.
Enfermedad de la instructora u otros hechos fuera de nuestro control: primero ofreceremos una fecha de reposición. Si no se ofrece o no te funciona, recibirás un crédito o un reembolso por la sesión perdida.
Podemos cambiar el lugar, la persona que asiste a Verónica o el proyecto específico cuando haga falta, siempre que el programa siga siendo esencialmente el mismo. Si el cambio es importante, puedes cancelar con reembolso completo.

5. Si tú cancelas, cambios y créditos

Para cancelar, escribe a [email protected]. La hora en que recibimos tu correo cuenta como la hora de cancelación.

Clases y talleres de una sesión: con 7 días o más de anticipación, reembolso completo menos un cargo de $10 por procesamiento, o crédito completo sin cargo. De 2 a 6 días antes, crédito completo para un programa futuro. Con menos de 48 horas, o si no se presenta, no hay reembolso ni crédito.
Series de varias semanas: aplican los mismos plazos antes de la primera sesión. Después de la primera sesión, las sesiones restantes no son reembolsables, salvo baja por motivos médicos, que se reembolsa por las sesiones no asistidas menos el cargo de $10.
Cambios: puedes pasar una reserva una vez, sin costo, a otra fecha del mismo programa o a un hermano, si nos avisas al menos 48 horas antes y hay lugar.
Los créditos son válidos por 12 meses desde que se emiten, no tienen valor en efectivo y los puede usar cualquier persona de tu hogar.
Los reembolsos se hacen por Stripe al mismo método de pago y pueden tardar de 5 a 10 días hábiles en reflejarse.

6. Clases perdidas y enfermedad

Deja al participante en casa si tiene fiebre, vómito o una enfermedad contagiosa, hasta que lleve 24 horas sin síntomas. Podemos mandar a casa a un participante que se enferme durante un programa. Las sesiones perdidas de una serie no se reembolsan y no hay clases de reposición, salvo cuando nosotros cancelamos la sesión o según la regla de baja por motivos médicos. Si hay lugar, podemos invitar como cortesía a quien faltó a unirse a otro grupo.

7. Talleres privados e instalaciones

Anticipo: un anticipo del 50 por ciento confirma la fecha. El anticipo no es reembolsable, pero se puede mover una vez a otra fecha dentro de 6 meses.
Número de participantes: confirma el número final al menos 7 días antes del taller. Cobramos por el número confirmado, aunque asistan menos personas, porque los materiales se preparan con anticipación.
Cancelación: con 14 días o más antes de la fecha, se reembolsa el saldo y se conserva el anticipo. De 7 a 13 días antes, se debe el 50 por ciento del total. Con menos de 7 días, se debe la tarifa completa.
Cambio de fecha: puedes cambiar la fecha una vez sin costo con al menos 7 días de aviso, según disponibilidad.
Tu espacio: cuando vamos a tu lugar, te encargas de tener el espacio acordado, mesas, acceso a agua cuando se use barro o pintura, y un entorno seguro y supervisado. Los costos de traslado fuera del área de Princeton se cotizan por adelantado.
Instalaciones de ofrendas, residencias y obras por encargo: el alcance, el calendario, el presupuesto de materiales, la propiedad de la obra terminada y las fechas de montaje y desmontaje se fijan en un acuerdo por escrito para cada proyecto, que prevalece si difiere de estos términos.

8. Escuelas e instituciones anfitrionas

Muchos de nuestros programas se realizan en escuelas, museos, bibliotecas y organizaciones comunitarias. En esos programas:

También se aplican las reglas de la institución anfitriona, incluidos los procedimientos de registro de entrada, visitantes, supervisión, alimentos, fotografía y emergencias. Si las reglas de la institución son más estrictas que las nuestras, seguimos las de la institución.
En los eventos que te llevan a la página de registro de la institución, esta se encarga del registro, la admisión, los pagos, los reembolsos y sus propias políticas.
En los programas extracurriculares dentro de escuelas, la escuela o su asociación de padres inscribe a los alumnos y define cómo se recogen; sigue las reglas de salida de la escuela.
Los recorridos a pie se hacen en calles y banquetas públicas. Cada participante debe llevar calzado y ropa adecuados para el clima, y los niños deben quedarse con su adulto en todo momento.

9. Entrega, recogida y supervisión

Llega de 5 a 10 minutos antes. Supervisamos a los niños desde la hora de inicio hasta la hora de término del programa, no antes ni después.
Entregamos a los niños solo a la madre, el padre o el tutor que los inscribió, o a un adulto que nos hayan indicado por escrito. Podemos pedir una identificación con foto. Los niños pueden irse solos únicamente con permiso por escrito de su madre, padre o tutor.
Recogida tarde: después de 10 minutos de tolerancia, se cobra $1 por minuto. Si no logramos comunicarnos con la madre, el padre, el tutor o el contacto de emergencia en los 30 minutos posteriores al término, podemos llamar a las autoridades locales para mantener seguro al niño. Recoger tarde de forma repetida puede llevar a la baja del programa sin reembolso.

10. Conducta y seguridad

Nuestras clases son un espacio bilingüe y acogedor donde se respetan la cultura, el idioma y el trabajo de cada participante. Pedimos seguir las indicaciones de la instructora, usar las herramientas y materiales solo como se enseña, respetar las obras y el espacio de los demás, y ayudar a recoger.

Si una conducta es insegura o impide que otros participen, primero orientaremos al participante y después hablaremos con su madre, padre o tutor. Podemos retirar a un participante de una sesión o de un programa, sin reembolso, por conductas que pongan en riesgo a otros, como acoso, intimidación, agresión o mal uso repetido de herramientas. Estas expectativas también aplican a los adultos acompañantes.

11. Salud, alergias y alimentos

Avísanos antes del programa de cualquier alergia, condición médica, discapacidad u otra necesidad que la instructora deba conocer. Haremos lo posible por ofrecer ajustes razonables, y te pedimos al menos 7 días de aviso para planearlos.
Alimentos en los proyectos: algunos talleres de Día de Muertos usan materiales comestibles como calaveritas de azúcar (hechas con azúcar y merengue en polvo, que contiene huevo), glaseado real, colorante alimentario y a veces chocolate o pan de muerto. Los proyectos con alimentos son decorativos y no son para comerse, salvo que lo indiquemos. Mencionamos los ingredientes principales en la descripción del programa y compartimos las etiquetas completas si las pides. Nuestros materiales no se preparan en un entorno libre de alérgenos y no podemos garantizar que un proyecto esté libre de un alérgeno determinado.
Refrigerios: no damos refrigerios salvo que el programa lo indique. Si mandas comida con un niño, que sea sin nueces, y no permitas que los niños compartan comida.
Medicamentos: no administramos medicamentos. Si un participante necesita un autoinyector de epinefrina o un inhalador, debe traerlo con etiqueta clara, y debes decirnos dónde lo guarda. En programas en escuelas e instituciones anfitrionas, se aplican sus procedimientos de medicamentos.
Emergencias: si un participante necesita atención urgente, llamaremos al 911 y después a la madre, el padre, el tutor o el contacto de emergencia. Nos autorizas a buscar atención médica de emergencia para el participante si no logramos localizarte, y tú cubres los costos que resulten.

12. Materiales, herramientas y seguridad

El arte hecho a mano usa herramientas y materiales reales. Elegimos materiales adecuados para cada edad y no tóxicos cuando es posible, mostramos cómo usar cada herramienta y supervisamos su uso, pero siempre queda algún riesgo:

Barro: trabajamos en húmedo y limpiamos con trapo mojado para reducir el polvo. Avísanos si el participante es sensible al polvo o tiene asma. Los esmaltes y engobes se usan con supervisión, y nos lavamos las manos después de trabajar con barro y esmaltes.
Hornos: solo la instructora o un servicio de horneado calificado carga y opera los hornos. Los participantes nunca tocan los hornos ni piezas que sigan calientes.
Repujado en metal: las láminas delgadas de aluminio y otros metales pueden tener orillas y esquinas filosas, y los punzones de repujado y las tijeras tienen punta. Redondeamos o cubrimos con cinta las orillas cuando se puede y enseñamos a manejarlas con cuidado, pero pueden ocurrir cortaduras y rasguños menores.
Cartonería y papel maché: se usan papel, engrudo, pegamento, alambre y pintura. Puede usarse engrudo de harina de trigo; avísanos de cualquier sensibilidad al trigo o al gluten.
Pintura y técnica mixta: los acrílicos, el temple, las tintas y el pegamento pueden manchar la ropa para siempre. Viste a los participantes con ropa que se pueda ensuciar y zapatos cerrados.

13. Horneado del barro y entrega de obras

Las obras hechas en nuestros programas pertenecen al participante que las creó. No vendemos ni reclamamos como nuestras las obras de los alumnos.
La mayoría de los proyectos se van a casa el mismo día. Las piezas de barro necesitan secarse y hornearse, lo que suele tardar de 3 a 4 semanas. Te avisaremos por correo cuando estén listas y cómo recogerlas.
El barro puede agrietarse, deformarse o romperse al secarse o al hornearse, y los esmaltes no siempre quedan igual. Cuidamos cada pieza, pero no podemos garantizar que sobreviva al horneado ni que quede de cierta manera, y no hay reembolso por obras dañadas en el proceso.
Obras no recogidas: recoge las obras terminadas dentro de los 30 días posteriores a nuestro correo de aviso. Después de ese plazo, y de un recordatorio, podemos reciclar, donar o desechar las piezas no recogidas.
En programas en escuelas e instituciones anfitrionas, las obras terminadas se entregan por medio de la institución, salvo que acordemos otra cosa.

14. Fotos y video

Compartimos fotos de menores solo si su madre, padre o tutor lo autoriza en el formulario de inscripción. La casilla de permiso viene sin marcar y puedes retirar el permiso cuando quieras. Nuestra Política de privacidad explica cómo se usan y se quitan las fotos. Las fotos solo de obras, sin personas, se pueden compartir. Por favor no tomes fotos ni videos de los hijos de otras personas durante un programa sin permiso de sus padres, y sigue las reglas de fotografía de la institución anfitriona.

15. Aceptación de riesgos, deslinde e indemnización

Entiendes que las actividades de arte tienen riesgos comunes, como cortaduras menores con herramientas y orillas de metal, quemaduras, resbalones, manchas, reacciones alérgicas y reacciones al polvo o a los materiales, y que los recorridos a pie tienen los riesgos comunes de estar al aire libre y cerca del tráfico. Decides participar, o permitir que tu hijo participe, conociendo esos riesgos.

En la máxima medida que permita la ley de Nueva Jersey, liberas a Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC, a Verónica Olivares-Weber, a quienes la asisten y a la institución anfitriona de reclamos por lesiones o pérdidas comunes ocurridas durante un programa, salvo las causadas por negligencia grave, imprudencia temeraria o conducta intencional. También aceptas indemnizarnos por reclamos y costos que resulten de que no cumplas estos términos o de información falsa que nos hayas dado. Esta sección, junto con la autorización que aceptas al inscribirte, forma parte de estos términos. Nada de lo aquí dicho limita derechos que no se pueden renunciar según la ley de Nueva Jersey.

16. Objetos personales y daños

No somos responsables de objetos personales perdidos, robados o dañados durante un programa. Marca las pertenencias con nombre y deja los objetos de valor en casa. Las familias y los grupos responden por daños intencionales o por descuido que un participante cause al lugar, al equipo o a las obras de otras personas.

17. Uso de este sitio

Los textos, fotos, imágenes de obras, el logotipo y los diseños de este sitio pertenecen a Mi Pueblo Lindo Heritage Arts o a los artistas, alumnos y fotógrafos que los crearon. Puedes compartir enlaces y ver las páginas para uso personal. Pide permiso antes de copiarlos, volver a publicarlos o usarlos con fines comerciales.
No hagas mal uso del sitio: nada de spam ni envíos falsos, ningún intento de entrar al área de administración o a información de otras personas, y nada de extracción automatizada de los formularios.
Los detalles, fechas y lugares disponibles de los programas pueden cambiar. Lo que cuenta es lo que dice tu correo de confirmación, junto con cualquier aviso posterior nuestro.
Los enlaces a otros sitios son para tu comodidad. No somos responsables de su contenido ni de sus políticas.

18. Exclusiones y límites de responsabilidad

Este sitio se ofrece tal como está. Procuramos que sea correcto y que esté disponible, pero no prometemos que siempre esté libre de errores o en línea.

En la medida que la ley lo permita, nuestra responsabilidad total por cualquier reclamo relacionado con un programa o con este sitio se limita a lo que nos pagaste por ese programa. No respondemos por pérdidas indirectas o consecuentes. Estos límites no aplican a lesiones causadas por nuestra negligencia grave o conducta intencional, ni cuando la ley de Nueva Jersey no los permita.

19. Ley aplicable y controversias

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva Jersey. Si algo sale mal, escríbenos primero; intentaremos de buena fe resolverlo en un plazo de 30 días. Si no es posible, cualquier acción legal deberá presentarse ante los tribunales estatales del Condado de Mercer, Nueva Jersey, incluida la Sección Civil Especial (reclamos menores) cuando aplique, y ambas partes aceptan la jurisdicción de esos tribunales.

20. Disposiciones generales y cambios

Marcar la casilla de la autorización o pagar en línea equivale a tu firma electrónica y a tu aceptación de estos términos y de la autorización.
Si alguna parte de estos términos resulta inaplicable, el resto sigue vigente, y esa parte se aplica de la forma más cercana a su propósito que permita la ley.
Estos términos, la autorización, nuestra Política de privacidad y cualquier acuerdo por escrito para un proyecto específico forman el acuerdo completo entre nosotros sobre los programas y el sitio. El acuerdo por escrito prevalece donde sea distinto.
Podemos actualizar estos términos. A cada reserva se le aplica la versión vigente al momento de reservar. La fecha de arriba indica la versión más reciente.
No somos responsables de retrasos o cancelaciones por hechos fuera de nuestro control razonable, como clima severo, órdenes de salud pública, apagones o cierres del lugar, más allá de las opciones de reembolso y crédito descritas arriba.
Si hay diferencias entre la versión en inglés y la versión en español, ambas se interpretarán de buena fe con el mismo propósito.

21. Contacto

Mi Pueblo Lindo Heritage Arts LLC
Verónica Olivares-Weber
Princeton, Nueva Jersey
[email protected]